We got a first look at Garmin’s new inReach Messenger Plus. Here’s what we think of its new photo and voice memo sharing capabilities.