This quiet and comfortable Browning Hydro-Fleece jacket is surprisingly waterproof. Here’s how it performed in the field.