Finding the best backpacking sleeping bags is a daunting task, but we put the most popular models to the test.