The best compact binoculars are small on size, but big on optical performance, low-light capability, and features.