The author tested the best portable tire inflators against his flat truck tire. Here’s how each unit performed under real-world conditions.