A deep dive into why some ultralight backpacking gear is outrageously expensive — and why most of it is actually cheaper.