What’s the right Polaris side-by-side for you? We tested the Ranger and General models to help you decide.