Our EV-leery hunting editor puts the Polaris Ranger XP Kinetic UTV to the test on his own property—and is pleasantly surprised