Our picks for the best compound bow sights are durable, easy to adjust, have bright pins, and won’t weigh your bow down.