The best fishing shirts should protect you from the sun and keep you dry. Check out our expert’s top picks in this review.