We tested the best hiking leggings for compression, thermoregulation, and durability to help you find your new favorite pair.