The best rotary tools can handle small delicate projects and bigger jobs. Here’s how the top rotary tools performed in our testing.