We tested the best tire repair kits with plugs, patches, and more to get you on the road faster after a flat.