There’s still a place for beautiful, traditional-looking rifles in deer camp. And there are a handful of excellent new guns to choose from.