The M1 Carbine was the most prolific American small arm of WWII—even more so than the Garand. Here’s everything you want to know about it.