The Sig P365 is one of the most popular EDC pistols on the market. Here’s why it made waves from the start, and why it continues to succeed.