We tested a variety of the best mosquito traps to keep your indoor and outdoor spaces bug-free this summer.